Tipps

Diese Seite sammelt, was zu keiner einzelnen Arbeitsseite gehört: die allgemeinen Gewohnheiten der Oberfläche, die häufigsten Missverständnisse und was zu tun ist, wenn etwas nicht so aussieht, wie du es erwartet hast.

Was an eine Seite gebunden ist, wird dort beschrieben und von hier nur verlinkt; diese Seite wiederholt nichts.

Die Sprache der Oberfläche

Die Oberfläche des Builders ist durchgehend mehrsprachig: Englisch, Ungarisch und Deutsch. Du wechselst mit dem Globus-Symbol in der oberen Leiste, auf einem schmalen Bildschirm mit der Zeile Sprache des Menüs. Das Wechseln lädt die Seite neu, und die Wahl bleibt in deinem Browser, nicht in deinem Konto. Ausführlich: Der Bildschirm.

Was der Sprachwechsel nicht tut, und das ist auch kein Fehler:

Er übersetzt deine eigenen Daten nicht. Die Namen deiner Spiele, Sets, Elemente, Spielanleitungen, Gruppen und Marken sind das, was du geschrieben hast. Bei den zweisprachigen Feldern entscheidet die Sprache der Oberfläche, welche Fassung gezeigt wird, und ist diese leer, greift die andere.
Die Sprach-Tabs des Editors der Spielanleitung zeigen ihre eigene Sprache (English, Magyar, Deutsch), denn sie betreffen nicht die Oberfläche, sondern den Text der Spielanleitung. Das ist so richtig.

Die Spielinfo behandelt die zweisprachigen Daten eines Spiels.

Für einen Desktop-Rechner gemacht, startet aber auch auf dem Handy

Der Builder setzt eine Maus, eine Tastatur und einen breiten Bildschirm voraus, aber die Oberfläche ist bis hinunter auf 390 Pixel ausgelegt: Unter 1024 Pixeln wird die Seitenleiste zu einer Schublade, die Dialoge kommen von unten herein, und der Bereich des Set-Editors wird zu einer gleitenden Seite. Ausführlich: Der Bildschirm.

Warum ernsthaftes Arbeiten weiterhin einen Desktop-Rechner braucht:

Für die Aktionen mit der Maus gibt es keinen Ersatz: Umordnen durch Ziehen, die Auswahl mit Strg und Umschalt und das Setzen von Magnetpunkten.
Die Ansicht Nebeneinander im Editor der Spielanleitung gibt es unter 1280 Pixeln nicht.
Zu den Spalten der Tabellenansicht musst du seitlich wischen.
Die Bildbibliothek und die Galerie des Sets brauchen viel Platz, und auf ein Handy passen zwei Spalten.

Speichern: Es gibt keine Schaltfläche

Das ist die Gewohnheit des Builders, die die meisten Missverständnisse verursacht, es lohnt sich also, sie einmal durchzudenken:

Was du bearbeitest	Wie es gespeichert wird	Wann es einen Spieler erreicht
Die Felder der Seite Details	von selbst	sofort
Der Text der Spielanleitung	von selbst	mit der Schaltfläche Veröffentlichen
Sets, Elemente, Größen, Reihenfolge, Untergruppen, Magnetpunkte	von selbst	in einer Version, die du spielbar machst
Die hochgeladenen Bilder	sofort, mit dem Hochladen	in einer Version, die du spielbar machst, über die Elemente
Der Name einer Marke, einer Domain, einer Gruppe	mit einer eigenen Schaltfläche Speichern auf der Seite oder im Dialog

Die obere Leiste zeigt den Stand des Speicherns: Alle Änderungen gespeichert, Wird gespeichert… oder bei einem Fehler eine Schaltfläche Erneut versuchen. Du kannst die Seite ohne Sorge verlassen, der Builder speichert zuerst die ausstehenden Änderungen; eine Frage kommt nur, wenn das Speichern fehlgeschlagen ist.

Ausführlich: Entwurf und Versionen.

Scannen gibt es nicht

GreenCloth trägt die Idee eines Kartenscanners in sich, aber im Builder führt heute nirgends in der Oberfläche ein Weg dorthin: kein Menüpunkt, keine Schaltfläche, keine Adresse. Siehst du irgendwo (in einem alten Plan, in einer Präsentation), dass die Seite des Sets einen Tab „Scannen“ hat, ist das veraltet.

Heute holst du Elemente aus Bildern herein, siehe Elemente.

Häufige Missverständnisse

Was du vielleicht denkst	Was stimmt
Was ich im Builder ändere, sehen die Spielenden auch sofort	Die Seite Details, ja. Sets, Elemente und Bilder erst in einer Version, die du spielbar machst, und die Spielanleitung mit der Schaltfläche Veröffentlichen. Siehe Entwurf und Versionen
Eine Spielanleitung ist Teil einer Version	Nein. Eine Spielanleitung geht mit der Schaltfläche Veröffentlichen live, unabhängig von jeder Version. Siehe Spielanleitung
Mein Entwurf liegt in meinem Browser, auf einem anderen Rechner fange ich von vorn an	Nein. Der Entwurf liegt auf dem Server und ist von überall derselbe. Siehe Entwurf und Versionen
Die Sprachauswahl legt die Sprache meines Spiels fest	Nein, die Sprache der Oberfläche. Die beiden Sprachen eines Spiels sind getrennte Felder. Siehe Die Spielinfo
Ein Bild gehört zu dem Set, in das ich es hochgeladen habe	Nein, zum Spiel. Jedes Set wählt aus derselben Bibliothek. Siehe Bilder
Nach „Öffentlich“ kann jeder das Spiel finden	Es kommt nicht in die Spielauswahl des Controllers. Siehe Öffentlich machen
Ich kann eine veraltete Version wieder öffentlich machen	Nein. Nach dem Veralten verschwinden die Punkte zur Sichtbarkeit aus dem „…“-Menü der Zeile. Siehe Entwurf und Versionen
Mein Paket begrenzt nichts	Doch: Speicherplatz, die Zahl der Spiele und Gruppen, die Größe einer Gruppe. Siehe Konto
Sobald ich das Spiel zur Gruppe hinzufüge, können Mitglieder alles damit tun	Nein: nur was die Obergrenze erlaubt, und sie schaltet zu Beginn nur den Abschnitt `Spielen` ein. Das Bearbeiten und das Spielbarmachen von Versionen schaltest du gesondert ein. Siehe Testgruppen
Eine Größe braucht man nur zum Drucken, nicht für eine spielbare Version	Keine Version lässt sich spielbar machen, solange ein Element keine Größe hat. Siehe Entwurf und Versionen
Ändere ich nur eine Größe, ist das eine Minor-Version	Nein. Eine Änderung der Größe bedeutet eine Major-Version und auch ein erneutes Packen. Siehe Entwurf und Versionen
Ich kann ein Spiel von der Seite der Gruppe oder aus der Seitenleiste zu meiner Gruppe hinzufügen	Nein: Das geht nur auf der eigenen Seite Zugriff des Spiels. Siehe Testgruppen
Eine Rolle einer Organisation gewährt allein Zugriff	Nein: Die Rolle und die Obergrenze des Spiels entscheiden gemeinsam. Siehe Organisationen

Fehlerbehebung

Problem	Was zu tun ist
Die Kachel eines Elements sagt `Kein Bild für die Vorderseite`	Dieser Seite des Elements ist kein Bild zugewiesen. Lege eines darauf ab oder wähle eines im Bereich: Elemente
Die Schaltfläche `Spielbar machen` ist ausgegraut	Es gibt vier mögliche Gründe, und der Dialog nennt jeden: Wann du eine Version spielbar machen kannst
„Seit v… hat sich nichts geändert“, aber ich glaube, es hat sich etwas geändert	Das System erlaubt nicht zwei Versionen mit identischem Inhalt. Brauchst du trotzdem eine, schalte Trotzdem neu packen ein: Entwurf und Versionen
Die Bilder der Version sind in einer Partie falsch oder unvollständig	Mache die nächste Version mit dem Schalter Trotzdem neu packen: Entwurf und Versionen
Der Menüpunkt `Öffentlich` ist ausgegraut	Das Spiel hat noch keine freigegebene Prüfung: Öffentlich machen
Der Zustand der Prüfung ändert sich nicht, obwohl sie freigegeben wurde	Er aktualisiert sich nicht von selbst. Lade die Seite neu: Öffentlich machen
`Prüfung beantragen` geht nicht durch	Nur der Besitzer eines Spiels kann eine Prüfung beantragen: Öffentlich machen
Die Speicheranzeige sagt, dass jemand anderes das auch geändert hat	Kopiere zuerst deinen Text heraus, dann lade neu: Entwurf und Versionen
Das Hochladen geht nicht, oder das Spiel ist `Schreibgeschützt`	Der Speicherplatz oder das Kontingent an Spielen ist voll: Konto
Ein Bild lässt sich nicht löschen	Es wird verwendet (auf einem Element, in einem Set-Standard oder als Seite einer Spielanleitung aus Seitenbildern). Nimm es dort zuerst weg: Bilder
Ich habe auf Abmelden geklickt und bin trotzdem angemeldet geblieben	Du musst das kleine Fenster schließen, das sich geöffnet hat: Konto
Die Tester sehen das Spiel, können aber nichts damit tun	Die leere Obergrenze ist die Erklärung: Testgruppen
Ein Mitglied einer Organisation hat eine Rolle bekommen, und es ändert nichts	Es braucht auch die Obergrenze des Spiels: Organisationen
Eine Domain sagt `Nicht verbunden`, obwohl die Seite funktioniert	Dein Anbieter wendet CNAME-Flattening an: Marken